Vain vii­kon ver­ran pys­tyt­tiin Jou­pis­kan las­ket­te­lu­rin­net­tä pi­tä­mään au­ki, Simp­siö ei ole ol­lut au­ki ol­len­kaan, mut­ta lu­met­taa siel­lä on yri­tet­ty.

Poik­keuk­sel­li­sen läm­min, tuu­li­nen, ja sa­tei­nen sää su­lat­ti rin­teet niin, et­tä las­ket­te­lu täy­tyi kes­keyt­tää. Nyt rin­teil­lä odo­te­taan uut­ta pak­kas­jak­soa, jot­ta ty­kit voi­tai­siin käyn­nis­tää jäl­leen.

Kak­si vuot­ta sit­ten avat­tiin rin­teet vas­ta tam­mi­kuun 13 päi­vä­nä ja kau­des­ta tuli hyvä. Toi­voa siis vie­lä on.